Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x5gtn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-02T05:46:24.125Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter One - Victor Séjour, “The Mulatto” (1837, new English translation by Susan Castillo Street)

Published online by Cambridge University Press:  20 January 2022

Get access

Summary

Victor Séjour was born in the French Quarter of New Orleans in 1817. His parents were free gens de couleur, relatively affluent mixed-race people who nonetheless did not enjoy the same rights as those who were classified as white. They provided him with a solid education, and at the age of 19 he went to Paris. There he came to the attention of Cyrille Bissette, the influential editor of the Revue des Colonies, who published Séjour's short story “The Mulatto” (“Le Mulâtre”) in 1837.

“The Mulatto” is acknowledged as the first short fiction published by an African American. It makes a compelling argument against slavery, and is set in St. Domingue (present-day Haiti), where enslaved people were treated with extreme brutality. It tells the story of Georges, a mixed-race man, and evokes the complex network of family relationships between enslaved people and their owners, describing the sexual abuse of enslaved women and the unrelenting exploitation of slave labor. The character of Georges embodies the greatest fear of Southern slaveholders, that of armed slave insurrection, which in this case involves not only rebellion but also patricide.

Text: Victor Séjour, “Le Mulâtre,” http://french.centenary.edu/textes/mulatre.html, downloaded March 7, 2018, at 11:54. Translated by Susan Castillo Street.

THE MULATTO

The first rays of dawn had just begun to illuminate the dark mountain peaks when I left the Cape for Saint-Marc, a small town in St. Domingue, which is now the republic of Haiti. I had seen so many beautiful landscapes and tall deep forests that I had begun to feel indifferent to these stalwart beauties of Creation. However, when I beheld the aspect of this town, with its picturesque vegetation and its bizarre and novel nature, I was dazed and astonished at the sublime diversity of God's works. Upon my arrival, I was accosted by an old Negro, at least seventy years of age. His stride was firm, his head held high, his figure imposing and vigorous; the only thing that revealed his age was the remarkable whiteness of his curly hair. He wore a large straw hat, as is the custom of that country, and coarse grey linen trousers, with a plain batiste jacket.

Type
Chapter
Information
Publisher: Anthem Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×